Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сосуд для питья вина

  • 1 კულა

    1. узкогорлый сосуд для питья вина
    2. (тж. კოლბი) колба

    Грузино-русский словарь > კულა

  • 2 кубок

    м.
    1) ( сосуд для питья вина) goblet; bowl [bəʊl]; beaker

    по́лный ку́бок — brimmer

    2) ( приз) cup

    ку́бок ми́ра — world cup

    вы́играть соревнова́ния на ку́бок — win the cup

    Новый большой русско-английский словарь > кубок

  • 3 piyalə

    сущ.
    1. пиала (сосуд для питья в виде круглой расширяющейся кверху чашки без ручки). Piyaləyə çay süzmək налить чай в пиалу
    2. чаша, чара (пиршественный сосуд для вина). Qızıl piyalə золотая чаша, büllur piyalə хрустальная чаша, mey piyaləsi чаша вина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > piyalə

  • 4 qab

    I
    сущ.
    1. посуда (хозяйственная утварь для еды, питья, хранения припасов). Mətbəx qabı кухонная посуда, qalaylanmış qab лужёная посуда, gil qab глиняная посуда, saxsı qab фаянсовая посуда
    2. сосуд. Şüşə qab стеклянный сосуд, şərab qabı сосуд для вина, qabın müqavimət tutumu физ. ёмкость сопротивления сосуда, qabların tutumu вместимость сосудов
    3. тарелка (в знач. меры). Bir qab şorba тарелка супа, beş qab plov пять тарелок плова
    4. футляр (коробка, ящик, чехол, куда кладется какая-л. вещь для хранения или для предохранения от порчи, повреждений, пыли и т.п.). Eynək qabı футляр для очков, musiqi alətlərinin qabları футляры для музыкальных инструментов
    5. тара (для упаковки). Şüşə qab стеклянная тара, qabın dəyəri стоимость тары
    II
    прил. посудный. Qab şkafı посудный шкаф
    ◊ qabına sığmamaq воображать (мнить) о себе; qabında bir şey olmamaq не отличаться глубокими знаниями; qabını çatlatmaq лопнуть от злости; qab dibi yalamaq выслуживаться перед кем-л., угодничать, заискивать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qab

  • 5 cam

    сущ.
    1. чаша:
    1) старинный большой сосуд в форме полушария, предназначенный для питья. Mis cam медная чаша
    2) миска. Bir cam su миска (чашка) воды
    3) высок. устар. сосуд для вина; кубок, бокал. Dolu camlar полные чаши, qızıl cam золотая чаша, camdan içmək выпить из чаши (бокала)
    2. полоскательница (сосуд для полоскания чайной посуды). Çini cam фарфоровая полоскательница
    ◊ bir cam su içmək kimi очень легко, без особого труда; cam qaldırmaq поднять чашу (бокал) за чье-л. здоровье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cam

См. также в других словарях:

  • ча́ра — ы, ж. Старинный сосуд для питья вина. Жалованные прежними царями ковши и чары безжалостно продавались в лом на переплав. Мельников Печерский, На горах. || высок. и народно поэт. Вообще сосуд для питья вина. Выпьешь чару, отуманишься, Отуманишься …   Малый академический словарь

  • Чарошников — Отчество от именовния отца по его профессии: в XVIII в. чарошник изготовитель мягкой кожаной обуви, чары; со словом чара (чарка) небольшой сосуд для питья вина связи нет. (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) Чарошников… …   Русские фамилии

  • килик — (греч. kýlix), древнегреческий глиняный, реже металлический сосуд для питья вина; плоская чаша на подставке с двумя горизонтальными ручками. * * * КИЛИК КИЛИК (греч. kylix), древнегреческий глиняный, реже металлический сосуд для питья вина:… …   Энциклопедический словарь

  • ча́ша — и, ж. 1. Старинный большой сосуд в форме полушария, предназначенный для питья. Не скоро ели предки наши, не скоро двигались кругом Ковши, серебряные чаши С кипящим пивом и вином. Пушкин, Руслан и Людмила. || высок. и трад. поэт. Сосуд для питья… …   Малый академический словарь

  • ЧАРКА — ЧАРКА, чарки, жен. (устар., нар. поэт.). Кубок, стопка, небольшой сосуд для питья вина. «И чарка пенного вина из рук в другие переходит.» Пушкин. «Ермолай любил покалякать с хорошим человеком, особенно за чаркой.» А.Тургенев. || Вино, жидкость,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАРКА — ЧАРКА, чарки, жен. (устар., нар. поэт.). Кубок, стопка, небольшой сосуд для питья вина. «И чарка пенного вина из рук в другие переходит.» Пушкин. «Ермолай любил покалякать с хорошим человеком, особенно за чаркой.» А.Тургенев. || Вино, жидкость,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Чарка — I ж. 1. Старинный сосуд для питья вина; чара. 2. Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд. II ж. разг. 1. Стопка, рюмка. 2. Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кубок — бка; м. 1. Старинный сосуд для питья вина. Серебряный, золотой к. Поднять заздравный к. 2. Сосуд, ваза (обычно из ценного материала), вручаемые как приз победителям в спортивных состязаниях; само такое состязание. Переходящий к. Играть на к.… …   Энциклопедический словарь

  • ку́бок — бка, м. 1. Старинный сосуд для питья вина. Серебряный кубок. □ Пирует Петр. В шатре своем он угощает Своих вождей, вождей чужих, И славных пленников ласкает, И за учителей своих Заздравный кубок поднимает. Пушкин, Полтава. Вели мне кубок золотой… …   Малый академический словарь

  • Чара — ж. 1. Старинный сосуд для питья вина. 2. Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кубок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кубка, чему? кубку, (вижу) что? кубок, чем? кубком, о чём? о кубке; мн. что? кубки, (нет) чего? кубков, чему? кубкам, (вижу) что? кубки, чем? кубками, о чём? о кубках 1. Кубок это старинный… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»